Английское слово blog лучше переводить на русский как блог, а не журнал. На крайний случай можно перевести как дневник (но лучше блог). Если блог находится на LiveJournal, то можно еще перевести как...