I guess,
'... её подругу' is a euphemized curse here
'ёё' is actually the genitive and it is referred to the omitted word ...

типа - like, you know, kinda, sorta

'злые' is probably like...