Такое поведение с девушками недопустимо.
Он ведет себя с девушками недопустимо.

С предлогом "к" используется слово "отношение" (attitude).
Отношение к людям/девушкам.