Грозить и угрожать могут означать одно и то же:

- предупреждать о чем-либо плохом/обещать что-то плохое
Он грозит нам неприятностями.
Он угрожает нам неприятностями.

День грозит быть хмурым....