Я точно не знаю, но по-моему изначально в этом выражении речь шла о папиросах. Так говорили о папиросах в сравнении с сигаретами - "дешево и сердито". Очевидно, что "сердито" здесь от слова "сердито"...