Search:

Теперь яснее. Большое спасибо!

Thanks for another lovely song and the lyrics too. Apart from the title, she was in Paris, the rest of the lyric is still beyong me. But it does help to be able to follow the song with the lyrics...

Could you please say in English what this sentence is supposed to mean? I'm afraid in Russian it has no sense - it lacks a subject.
For example, you can fix it like this:
У неё была подруга в...

"Был" is correct, because "друг" is masculine. You should understand that был != had.

While it does mean, conceptually, that she had a friend, but a literal backtranslation into English is...

Thanks. No, you certainly can't annoy me when you are so helpful. :D
It's just that I can't seem to make sense of the lessons. :oops:
I am confused as I am comparing the sentense:
У неё была в...

From New Penguin Ex. 11/1 #12
She had a Russian friend. Should it be
У неё был русский друг.
OR
У неё была русский друг.

I think it should be the latter, У неё была русский друг, because it is...