Search:

My unscientific explanation would be – the show must go on. If he went and told that would be the end of the story, but who needs the end when what we’ve seen so far was just the beginning. To keep...

http://www.youtube.com/watch?v=t3uDrnDr7wc
My try:
- So what if I went to them, told them everything. Told them what you've done.
- You won't do that, you'd be permanently damaged like a racehorse...

Ты же ведь знаешь, что я люблю тебя. Ради тебя я готов на многое, но ты должна забыть о том, что случилось. Хорошо?
Ну, а если дословно, то - Я готов пить воду из ванны, в которой ты мылась, но...

to cut smb some slack — быть менее строгим к кому-либо; давать кому-либо поблажку Lingvo

Thanks, guys. Now I need help with these two exceprts please: :)

1.
http://www.youtube.com/watch?v=k1k2OsyW-v4

- You know what? I can't do this anymore, I'm really tired and I feel like I'm...

I think that's right.[/quote]

Точно.

I believe it was a typo. :)

My next excerpt please:
http://www.youtube.com/watch?v=d1owLyDkRGI

- Why are we in a train station?
- Why? You want the scientific reason? Because we're lost. That...

What do you think?
And Karras, thank you for the max'ed out. I couldn't figer out what was the exact word here. I heard it as matched out but it did not fit in. But why should it be max'ed out and...

Looks like I'm on guard here. It just happens I'm having my day off, sort of.

- Oh, I... I have to run, I need to find out what’s become of Barnes, I’m a bit worried.
- Yes, but perhaps you’ll manage to find him by Monday. We need him to give us a report on the finances for...

"Я думаю, что с сего момента и дальше, это будет для нас чёткой директивой." Так наверное.
Про кресло конечно. Прикол в том, что сначала он отрешенно отвечает на вопрос, касающийся презентации, но...

- So, what were your thoughts on the presentation, François?
- It was good. Good presentation. Solid. Just don't sit in my chair, yes?
- Yes. Absolutely.
- I think we’ll all consider that a very...

[/quote]

She must be German.

Not 100% sure about all of this but it sounds about right.[/quote]I think you just missed it. I couldn’t make out those it's gotta be 30 or 40 and it's needle in the haystack bits, with all his...

[/quote]
- Гвинет, хочу что-бы ты знала, что я крайне обеспокоен этими слухами о твоём браке.
- О, Франсуа, спаcибо за заботу. Да, всё это было тяжело. Ну.., знаешь, в общем Найджел решил, что...

Is there about here or not?

Excuse me?
- Touch me. I need to be touched.
- What do you mean – touch you?
- .... please! I'm only a human. I need to be touched.
- Touch you? Okay, one... one quick touch. Oh God, this is so...

My 2 cents as sperk says:
I just think at some point you gotta reevaluate your game plan and know when to walk away from certain dreams.
- What are you talking about?
- I wanted to be a...

My minor additions:
- Yes?
- Gwenyth, hi. Mathew Barnes. I'm sorry to wake you, but I need your help. There's a hiccup in the deal, a major hiccup, and I don't know what to do.
- What are you...

Removed are only the earliest parts up to the 6th page of this thread, the later parts are still there including the one in question. You are being unkind to the girl with your delayed reaction.

-Is your husband in? I need to see him. It's work related. Would you tell him John Gissing is here?
- You're John Gissing?
- See you’ve met the little lady?
- She's very special. I need to speak...

So there is a speech pattern according to which I could devise, say, the following phrase: “How do you like the thing where guys jump off a bridge with a rubber cord tied up to their legs?”

- Okay, I called my brother, but it's gonna take about thirty minutes to get the cash, so we have to be patient.
- Your brother? You called your brother?
- Here we go. What did you want me to do?...