I think you are quite correct. Both in English and Russian "life" tends to be used in singular.