The following text is on an old plaque. Any help to translate is very much appreciated :)

http://thumb8.webshots.net/t/60/660/0/86/33/2568086330038978968hXZabL_th.jpg