I think that phrase would have two different translations based on the context.

1. Come on! Let's go! - Давай! Пошли!
2. Come on! Get over her! - Да, ладно! Забудь её!