If I get your question right, you've fallen into the same trap many other native Russian speakers had before you. The way we've been taught English at school was "non-standard" in many ways. One of...