Well... perhaps I could be totally wrong here, but when you add the "-y" in English, it somewhat softens the last consonant, similar to the effect the soft sign "ь" has in Russian. For example:
...