Roughly:

й => y (in yolk)
и => e (in evening)
йи => ye (in yeast)
ш => sh (in mesh)

A word about the tricky ones ь and ъ. If you're just a beginner, I'll give you an unconventional advice -...