zvonit' means "try to call" - so you dial the number but you may or may not get through. But when speaking in the future you usually assume that you will get through, so you use pozvonit' - "to call...