Search:

Да не за что, надо признать и самому было интересно.
Но не имея рядом автора или англоязычного варианта, иногда трудно понять, что ты хотел сказать.

Вольная адаптация2. Да простит меня автор :-)



Продукты
-------------
Кровь на полу смешивалась с Кока-Колой.
В боковых проходах крупного продуктового магазина, кучами валялись коробки...

[quote="Tu-160"]«Я хочу послать его назад к маме» А почему, мне нравится этот оборот.
Гораздо луче,чем послать в .........

Вольная адаптация. Да простит меня автор :-)
Старался быть ближе к тексту.

Продукты
-------------
Кровь на полу смешивалась с Кока-Колой.
В боковых проходов крупного продуктового магазина,...