Ну, вообще, говорят "на мыло".
А я почему-то всегда говорю "емайл". :) Звучит очень по-русски.