Search:

oops



Ребята can be a plural of Ребёнок. But it is more commonly used as Guys like you said. I don't know where I got it from but somehow there it was tied to children in my head. Another oops...

It seems obvious because the process you described (mindless word by word translation) is exactly how online translator works. You'll never succeed that way (sad, but true :().

The trick is...

I knew most of the words, it was just the grammar and sentence structure that got me and I couldn't get the meaning from the sentence.

Examples:
Надо бы, ребята, чик подснять и с ними почирикать....

Очень смешно


Я буду помнить это


Какой вопрос? Вы спрашиваете меня:


Эту строку переводил ты или программа?[/quote]

Эту строку переводил ты или программа?[/quote]

Простите, я не увидел твой вопрос...

That was another one where I had no idea what was going on. If I had known that Алёша was a form of Алексей,...

Sorry TATY, just when I didn't know the grammar I would put the words in the order they appeared and as they went down I would change them to make sense. The ones you saw to be completely out of...

Thanks everyone for the help!

луговой лютик- I read Брачо аs Врачо so thats why I put doctor. Also, thank you!

vox05- Thanks for your help too. And I think you are asking if I used an online...

This is what I have so far...

ЧИКИ-Серёга
Chicks- Seryoga
Что делать нам по вечерам среди многоэтажек?
What to do to us in the night in the ????
У нормальных пацанов в голове одно и то же:...