brightness - яркость
lightness - probably освещенность, если сохранить контекст (но не думаю что что слово используется так, мне больше нравится легкость)
luminance - яркость, освещенность...