Потому что Луганович не является председателем окружного суда, а товарищем этого председателя.

Если бы он был и товарищем, и председателем, то оба слова писались бы слитно, а точнее с тире -...