>>>Нам надо улучшить свой русский

Don't see anything wrong with that. However нам надо улучшить наш русский might sound a little better but I'm not completely sure of that though