Just a quick observation:

I'd personally say - Накрылась премия за квартал, but that's just me :)