Idiomatic / regional slang translation is one of the main translation difficulties. If national colouring is present, then it gets only worse. So honestly I doubt very much most of these expressions...