People often say: "Поздравляю с именинником / именинницей!" in such cases, which is wrong, nevertheless it's widely used.
"Слово именинник многие часто употребляют к виновнику торжества в день его...