Тюрки позаимствовали у персов (или наоборот)?