Вообще-то, "intellectual masturbation" переводится как "интеллектуальная мастурбация". И звучит совсем не грубо, научно так. ;)