Search:

Спасибо всем. Как всегда, сколько людей, столько и мнений... Пожалуй, приемлимее всего вариант "россияне" -- "russians", а "русские" -- "ethnic russians".
Конечно, различие при этом как-то слегка...

(Я почти уверен, что этот вопрос уже где-то здесь обсуждался, но даже если так есть смысл обсудить его по новой).

Понятия "русский" и "россиянин". Как передать разницу между ними на английском (и,...