ABBY Lingvo выдал мне следующее:
couch potato разг. домосед
Syn: stay-at-home, homebody