I have the same problem in my class :?

Some more that drive me bonkers are:
гъди instead of где
вечера instead of вчера
Pronouncing every "o" as if it's under stress
And the terrible offence...