For the English a more natural translation: I'm tired as a dog or I'm dog tired. For hunger it's: I could eat a horse.