I do not know about listening while sleeping but In my oppinion listening to Russian audios when you are awake really help but it will not help you understand the case system, adverbial verbs or...