1. Не подскажете ли, как перевести на английский это русскую "пословицу" :-)

Строгость законов компенсируется необязательностью их выполнения

У меня, чувствую, фигня какая-то на руглише...