Actually, it is a bad practice to translate деепричастие as ‘gerund’. It is better to translate it as ‘verbal adverb’.

In Latin grammar a gerund is a noun derived from a verb. A деепричастие is...