Search:

Интересно, можно ли употреблять эту фразу и в пололожительном смысле? То есть, можно ли сказать: «Он до нельзя красивый парень!»?

Никто, ведь обидились, разбросили игрушки, и ушли.[/quote]
Правда. Остались только исправленные американцы, то есть, те, кто у русских выучил, как вынести критику, не принимая её как личную обиду. ...

Я тут смысл не понял. Это значит, что человек такой некрасивый, что мёртвые люди вообщее красивее его, или здесь имеется ввиду что-то другое?

Лёва, шапку снимаю. Это уже словесное мастерство!

«Страшная» напоминает песню, которую я впервые услышал в Миссури:

Always marry an ugly girl
They're the only kind
She'll never, ever leave you
And if she does, you won't mind.

Если по-английски мы хотим сказать, что человек очень некрасивый, это можно выразить весьма творчески, но среди самых частых оборотов речи вот такие:

Lyle Lovett is a great musician, but he is...