Search:

I'm not quite sure what you mean by “coherence” here, but that aside, I can offer some commentary.


Так не говорим. За “forward” в таком контексте обязательно следует “to”, а “that” никогда.

...

Better: "We are looking forward to him keeping his mouth shut while in Switzerland."

Actually, I think in terms of schoolbook English we should say "to his keeping his mouth shut," but the "him"...

Мой интерес превлекло это предложение:

«Да я что-то заметил за собой… Как только начинаю много говорить в плей-офф, мы сразу проигрываем». (источник)

Подумал, как его лучше перевести на...