Разница в том, что запомнить, это не обязательно выучить. Запоминают обычно стихи, формулы(ещё это называется "зубрить"), а выучивают(изучают) языки, предметы.
Запомнить можно не поняв, а вот...