Search:

Он этого не говорил. :) :P[/quote]
В любом случае, "балда" слишком мягкий перевод для данного слова :) . Все переводы весьма относительны, главное понимать случаи употребления. "Тупица" кажется...

А слово "балда", имхо, недостаточно грубое, чтобы сравниться с "идиотом" или даже его превзойти, как это сказал Калинка :) .

По-русски я бы перевёл это слово как "тупица".