flea market - это блошиный рынок.
А на птичьем рынке продают животных, которых обычно держат дома. Кошек, собак, хомячков. Ну и птичек. А также то, что с ними связано (корм, клетки и т.п.).