English "t" often sounds like "ч" for Russian ear. I am not sure the "t" in "bright yellow" sounds like Russian soft "t".