My attempt.

Знала бы себе лечила - would threat them and wouldn't worry about anything else. "Знал(а) бы себе" is set expression.