Can you use those masculine words for a woman?

Thx man[/quote]
You can't use кавалер for a woman. As for "партнёр" you can use it for a woman only in the sense "business partner" but for a dance...