Some corrections:
как надоело мне тебя слушать мам - How I get fed up with listening to you, mom
ты выпускай хоть пар немного - at least let off some steam