Я конечно не уверен, но думаю это "какой-никакой" можно выразить следующим образом Yesterday I bought a black and white TV "Rekord" from a dipso, pretty old but still a TV.

Я думаю still передает...