I'd boil it down to 2 versions:

"А он симпатичный! Правда?" - "uh on simpatichniy! Pravda?"

"Правда он симпатяшка?" - "Pravda on simpatyashka?"

Милый and красивый would not be equivalet to...