Search:

I think that "I got papers to fill" - Я получил документы для заполнения.
The correct translation of the second phrase I don't know:sad:

:shock::-D
It's very funny translation into the Russian language ....and absolutely meaningless... Especially the second phrase:-D:grin: May be someone can help with translation

Ок. Я все отлично понял!:"": А как правильно перевести вот эти твои фразы?

Какая странная конструкция фразы... Можно же это сказать проще?

And here's another phrase. How would you translated it in russian? "We got a plane to catch! " Мы должны успеть на самолет???

Я понял. спасибо:yahoo:

Hi Valda!
Ok. Но все же зачем эту фразу в книге написали именно так? " I would miss London, I`d miss the rain, i would miss my mother". Почему не I`d miss London, I`d miss the rain, i`d miss my...

Hello everyone!! Please help me. How to translate in Russian - " I would miss London, I`d miss the rain, i would miss my mother. Конечно, я понимаю перевод - фраза очень простая, но... есть...

А как перевести на русский эти три слова?? Если можно, с примерами:cool:

I understood you = I got you = gotcha:D Right?
If I wanna ask a question. Did you understand me? = ....got or get.( you got it?) ...? = ....gotcha...? I mean how to use get and gotcha in question....

Ufffff! My brain is ready to begin to boil after the whole day on the forum!!!:wacko:
Did you understand = got you = gotcha = ты понял?

My ex-wife graduated Russian State University for the Humanities. When she passed exam in the first year she got 2.:-( The teacher said: you even don't know as to tell "свернуться калачиком!" О...

I spent all day in this forum....and i perceived what my english it sucks..... :upset:

No! it`s non possible for me to take part in chat....I don`t have time to translate. Too quickly!!!:unknown: I`m waiting for video chat:)

So many Italians want to learn Russian! But when I offer the real help - they at once hiding!:unknown: I wanna speak italiano a little.

I have already opened the General chat, but there all are very quickly and I have no time even to read the text. Especially something to write:evil: though.... need to try!

А!!! Вижу! Щас, мне надо подключиться)))

Лен, че это "maeno - Tinychat"?:)

:thumbs::thumbs::bravo:

Medved, you are Russian or speak russian pretty good!!! Никто не выделяет обращение к человеку запятыми с двух сторон. В данном случае Doc:)

as far as I know... Как это по-русски???

There are General Chat, + NEW CHAT, but I don`t see video chat...:-( You told me what i can to activate it. How i can do this

Pretty interesting! This very thing what i need:yahoo: When anybody is there?At the evening

Video Chat - What`s this? What language everybody used there?

My Russian isn't that good - Simple statement, indicating a constant condition
My Russian still isn't that good - I'm working on it, but in the meanwhile it's not that good
My Russian still isn't...