Я знаю по крайней мере одно английское слово, произошедшее в результате подобного сокращения - albeit (all though it be). Кто еще знает что-нибудь похожее?