Search:

I think I did a mistake: За последних пять дней.

iCake you have provided an excellent analysis.

And I would like to add that "На" usually is used for time periods associated with the future:...

My simple conclusions are:
1. за + ... = In + time period
2. на + ... = For + time period

Because I always want to verified what I learned I wrote the following expressions:
1. We opened two...

What the following expression means: Я перевел текст за два часа.
I cannot use: Я перевел текст на два часа?

Also what it means:
1. Он за год изучил русский язык
2. За вечер он подготовился к...

I also found the following expression: "Когда я с тобой не чувствую себя комфортно на длительное время".
I started to belive that "на" is used when we speak about time periods. In the previous...

Вы думаете что кто-то который хочет выучить русский язык очень хорошо должен поехать и пожить в России?
Я выучил английски очень хорошо прежде чем поехать в Англию.
Однако никто может сравнить...

Вы не представляете как трудно общаться с клиентам которые знают исключительно русский.
Думаю что если даже знаю много слов и использую профессиональную терминологию не могу выиграть ни их...

I just want to add the example to the "pay-off explanation": погибнуть ни за что. The death is the pay-off for nothing worthy.

По этой причине я очень внимательны когда использую русский язык и иногда я предпочитаю не говорить по русский если даже знаю все слова.
Учить структуру русского языка очень трудно.

Спасибо для ваших ответов (Надеюсь что я использовал "для" правильно в этом предложении).
Я нашел что в, для, за + Винительный, за + Творительный, на, о, по + Дательный и под принадлежат к Категории...

Привет.

Сегодня утром я разговаривал с клиентом и я использовал фразу:
"Я строю планы для будущего"
Конечно, он поправил меня:
"Я строю планы на будущее".
My problem is that Russians don't...