Search:

по-моему, теперь то, что надо!

It is obvious that living accommodations can be called one of the most important object of civil rights. And there is purpose in declaration this right in...

shadow1
"сделка" значит "legal transaction" или "transaction"

есть полный перевод гражданского кодекса РФ (серьезный труд), там употребляется Deals.

спасибо за помощь.

2chaika
помощь с...

1. All deals with living accommodations submit to this statute as long as they lead to the acquisition of a dwelling without alienating anyone’s rights.

в оригинале так:

Над всеми сделками с...

2shadow1

уточните, если возможно

1. All deals with living accommodations submit to this statute so far as they (transactions) lead to acquiring and alienation of rights to a dwelling. I do not...

СПИДа что ли? :twisted:[/quote]

выпей ИАДУ!

нет, не до шуток. очень нужна помощь.
если развесилил вас, очень приятно.

Дорогие англоговоряшие товарищи. помогите носителю великого и могучего русского языка.

Я вот перевел текст на английский, но кажется ошибок слишком много.
Пожалуйста проверьте грамматику.
вот...