Как раз переносный смысл и есть. Именно на этот переносный смысл и указывает "как-будто". Все "горе-мужи" разные, а ведут себя одинаково. Как одной школы воспитанники, как одного поля ягоды.

А вот...