What about these versions?
1)Such a rat race!
(a very american expression)
2)And, here I go around in circle(s)
This was proposed already, I just want to agree and show the link...
Type: Posts; User: charlestonian; Keyword(s):
What about these versions?
1)Such a rat race!
(a very american expression)
2)And, here I go around in circle(s)
This was proposed already, I just want to agree and show the link...
Отчего вы всегда ходите в черном?
Why are you such a pessimist?
or
Why are you always such a sourpuss?
I appreciate the gesture charlestonian. It's very thoughtful of you.
However, that is a pretty bad translation. I'm guessing (since it's from Project Gutenberg) it's probably one of Constance...
It has been translated already, the whole thing! Check this out:
http://vtheatre.net/plays/seagull.html
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |