Search:

Наверно он имеет в виду, что "пока" по-русски означает не только "Bye" и "So long", но и "meanwhile", "while",
"for now", "for the moment", "temporarily" и т.д. Поэтому, она могла понять эту фразу...

It's not a big deal- Это не важно
Get it over with- Покончи с этим/брось это/кончай это

Даже не знаю, как исправить это предложение, чтобы сохранился его внешний вид. Думаю, что никак - в этом виде оно никуда не годится. Лучше всего его немного по-другому сформулировать:

"Я думаю,...